na tuto velmi zajímavou a pro českého uživatele jistě přínosnou chybovou hlášku prohlížeče jsem narazil při stahování náhrady za notepad z českého serveru slunečnice.cz

tato událost mi připomněla jednu zoufalou situaci mé americké kamarádky marshi. koupila si v síti costco multifunkční přístroj - tiskárnu, scanner, kopírku - tuším od hewlett packard (packal). trochu česky sice umí, ale počítačový jazyk nezvládá. obchodník byl zřejmě čechoameričan a vlastenec vůči zemi svého původu. když přístroj donesla domů, vcelku se divila - veškeré jeho softwarové ovládání se zobrazovalo v češtině řeknu vám, zažila s tím peripetie, chuderka. např. tříhodinové telefonování s jakýmsi indem na help lince.